No Image

Divyanter e-Magazine August - Sept 2011 दिव्यांतर (ई पत्रिका) अगस्त - सितम्बर २०११

श्री सुरेन्द्रनाथ जौहर (Shri S.N.Jauhar) Shri Aurobindo Ashram Delhi Branch

हमारी मासिक पत्रिका दिव्यांतर (ई पत्रिका) में पढिये श्री अरविन्द के प्रसिद्ध महाकाव्य ‘सावित्री’ का हिन्दी गद्य में अनुवाद
S.no. Botanical name Family Common name Spiritual Name Explanation given by the Mother Flower Photo
1 Dendranthema X grandiflorum Asteraceae (Sunflower family) गुले दाऊदी
White chrysanthemum
Purified dynamic life energy Superb, indomitable, all powerful in its purity No Image
2 Portulaca grandiflora Portulacaceae (moss rose family) नोनिया, गुले शमा
Moss rose, Portulaca
Sri Aurobindo's compassion Innumerable, ever present, and effective in every instance. No Image
3 Cestrum diurnum Solanaceae (potato family) दिन का राजा
Day-blooming cestrum, Day jasmine, China berry, Chinese inkberry
Light Light and airy, it radiates No Image
4 Laburnum anagyroides Golden chain, common laburnum Descent of the Light Descent of the Light It flows towards the earth in harmonious waves. No Image
5 Brugmansia suaveolens Solanaceae (Potato family) धतूरा
Angel's trumpet
Tapasya A discipline with the aim of realizing the Divine. No Image
6 Polianthes tuberosa Agavaceae (agave family) रजनीगंधा
Mexican tuberose
New Creation Strong, lasting and fragrant, it rises straight towards the sky. No Image
7 Delonix regia Caesalpiniaceae (Gulmohar family) गुलमोहर
Flamboyant, Flame Tree, Royal Poinciana
Realisation The goal of our efforts. No Image
8 Delphinium dasycaulon Ranunculaceae (Buttercup family) नीलांबरी
Malabar Delphinium
Soaring Take your flight towards the heights No Image
9 Clitoria ternatea Fabaceae (pea family) अपराजिता, शंख पुष्प
Butterfly Pea
Radha’s Consciousnesss Symbolises perfect attachment to the Divine. No Image
10 Clivia miniata Amaryllidaceae (Nargis family ) Bush Lily, Clivia Lily, St. John's Lily, Boslelie, Fire Lily , Kaffir Lily Conversion of the Aim of Life from the Ego to the Divine Instead of seeking one’s own satisfaction, to have service of the Divine as the aim of life. No Image
11 Catharanthus roseus Apocynaceae (oleander family) सदाबहार
Periwinkle, Vinca
Progress This is why we are on earth. No Image
12 Wisteria sinensis Fabaceae (pea family) Chinese wisteria Poet’s Ecstasy Rare and charming is your presence. No Image
13 Ipomoea cairica Convolvulaceae (Morning glory family) Cairo Morning Glory, Messina Creeper, Ivy-leaved Morning Glory, Coastal Morning Glory, Railway creeper, Mile a Minute Vine Detachment from all that is not the Divine A single occupation, a single aim, a single joy – the Divine No Image
14 Nelumbo nucifera Nelumbonaceae (Lotus family) कमल, पद्म, सरसिज
Lotus
Avatar­ – the Supreme manifest on earth in a body The red lotus is Sri Aurobindo’s flower. No Image
15 Hedychium flavescens Zingiberaceae (Ginger family) Yellow Ginger Lily, Cream ginge Sachchidananda Strong and pure, it stands erect in its creative power. No Image
16 Rosa chinensis Rosaceae (Rose family) हरा गुलाब
Green Rose
Timidity in attachment to the Divine Full of life, but does not know how to turn this life in to an offering to the divine. No Image
17 Rosa Rosaceae (rose family) गुलाब
Rose
Love for the Divine The vegetal kingdom gathers its most beautiful possibilities to offer them to the Divine No Image
18 Rosa Rosaceae (rose family) गुलाब
Rose Yellow
Mental love for the Divine The nature offers its love in a fragrant blossoming. No Image
19 Rosa Rosaceae (rose family) गुलाब
Rose white
Integral love for the Divine Pure, complete, irrevocable, a love that gives itself for ever. No Image
20 Tagetes erecta Asteraceae (Sunflower family) गेंदा
Marigold, Genda
Supramentalised plasticity One of the stages on the way to transformation. No Image
21 Helianthus annuus Asteraceae (Sunflower family) सूरजमुखी
Sunflower
Consciousness turned towards the Light It thirsts for the light and cannot live without it. No Image
22 Eucharis Xgrandiflora Amaryllidaceae (Nargis family) Amazon Lily Light without obscurity All-powerful in its simplicity. No Image
23 Allamanda cathartica Apocynaceae (Oleander family Golden Trumpet Vine, Allamanda Vine Victory Will triumph over all obstacles. No Image
24 Antigonon leptopus Polygonaceae (buckwheat family) Coral vine, Honolulu creeper, Mexican creeper, Bride's tears, Chain-of-love, Hearts on a chain, Love-vine Harmony Let us work for the day when this will become both the means and the end No Image
25 Tabernaemontana divaricata Apocynaceae (Oleander family) चांदनी
Crape jasmine, Moonbeam, Carnation of India
Mental purity A mirror that does not distort No Image
26 Tabernaemontana divaricata 'Flore Pleno' Apocynaceae(oleander family) चांदनी
Crape jasmine, Carnation of India, Chandni
Integral mental purity Silent, attentive, receptive, concentrated on the Divine – this is the path of purity. No Image
27 Tithonia rotundiflora Asteraceae (Sunflower family) Mexican sunflower Physical consciousnessturned entirely towards the Divine It thirsts for the Divine and wants nothing but Him. No Image
28 Ipomoea alba Convolvulaceae (morning glory family) दूधियाकलमी
Moonflower vine, Moon vine
Entire self-giving Completely open,clear and pure. No Image